Локализация

Локализация IT-продуктов

Локализация – это процесс перевода и адаптации IT-продуктов для пользователей из другой страны или региона. Локализация веб-сайтов, программного обеспечения и компьютерных игр необходима для успешного продвижения IT-продуктов в другой языковой среде и культуре.

Локализация включает в себя перевод текстового и звукового содержимого на другой язык с учётом национальных стандартов, а также технические аспекты, обеспечивающие бесперебойную работу программы на языке перевода.

Локализация является важным инструментом в процессе глобализации бизнеса. По статистике, 55% пользователей покупают продукты и услуги только на родном языке, что подчёркивает необходимость создания максимально удобного интерфейса для целевой аудитории.

Преимущества локализации с бюро АЛФАВИТ

Современные технологии

Использование современных технологий для оптимизации процессов и специализированных лингвистических программ.

Контроль качества

Инструменты контроля качества и вычитка документов опытными редакторами.

Оперативность

Оперативное выполнение больших объёмов перевода без потери качества.

Широкий спектр форматов

Работаем с любыми форматами: XML, HTML, STR, DJVU, DCX, PCX, GP2, JPC, JFIF, JB2, PDF, JPG, TIF, BMP, PNG, GIF, PPTX, PPT, PPSX, PPS и прочие.

Профессиональная команда

Команда специалистов для работы над узкопрофильными тематиками.

Тематические глоссарии

Тематические глоссарии и словари (в том числе специализированные, например, в области IT, современного и профессионального сленга и т.п.).

Локализация любого объёма

Мы ценим каждого клиента и выполняем заказы любого объёма – от одностраничных целевых страниц (лендингов) до комплексного перевода и озвучивания игр, а также локализации интерфейсов и веб-сайтов.